Nūhou

Pono e piʻi aʻe nā kumukūʻai puke ma Wales ma mua o ka hiki ʻana i nā ʻoihana ke hoʻokō i ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai hoʻopuka, ua ʻōlelo ʻia e ke kino ʻoihana.
Ua ʻōlelo ka Book Council of Wales (BCW) he "haʻahaʻa haʻahaʻa" nā kumukūʻai e paipai i nā mea kūʻai aku e kūʻai mau.
Ua ʻōlelo kekahi hale paʻi puke ʻo Welsh ua piʻi aʻe nā kumukūʻai pepa he 40% i ka makahiki i hala aku nei, e like me nā kumukūʻai inika a me ke kāpili.
Ua ʻōlelo kekahi hui e paʻi liʻiliʻi nā puke e uhi i nā koina hou.
Nui nā mea hoʻopuka Welsh e hilinaʻi nei i ke kālā mai BCW, Aberystwyth, Ceredigion no ka hoʻopuka ʻana i nā puke moʻomeheu koʻikoʻi akā ʻaʻole pono ke kūleʻa kālepa.
Ua ʻōlelo ʻo Mererid Boswell, ke alakaʻi kālepa o BCW, ke "paʻa nei" nā kumukūʻai puke ma muli o ka hopohopo e hoʻōki nā mea kūʻai aku ke kūʻai aku inā piʻi nā kumukūʻai.
"Ma ka mea ʻē aʻe, ua ʻike mākou inā maikaʻi ka uhi a ʻike ʻia ka mea kākau, e kūʻai nā kānaka i kēia puke, me ka nānā ʻole i ke kumukūʻai o ka uhi," wahi āna.
"Manaʻo wau e hilinaʻi nui mākou i ka maikaʻi o nā puke no ka mea ʻaʻole mākou e hōʻoiaʻiʻo iā mākou iho ma ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā kumukūʻai."
Ua hoʻohui ʻo Ms Boswell i nā kumukūʻai haʻahaʻa "ʻaʻole kōkua i nā mea kākau, ʻaʻole lākou e kōkua i ka paʻi.Akā, ʻo ka mea nui, ʻaʻole ia e kōkua i nā hale kūʻai puke.
ʻO ka mea hoʻopuka a Caerphilly ʻo Rily, ka mea nāna i hoʻopuka i nā puke ma ka Welsh a me ka ʻōlelo Pelekania, ua ʻōlelo ʻia nā kūlana waiwai e hoʻihoʻi i nā hoʻolālā.
Hoʻokele ʻo ia iā Rily me kāna wahine a ua hoʻoponopono hou ka kāne i ka ʻoihana i mea e ʻoi aku ka maikaʻi, akā ua ʻōlelo ʻo Mr Tunnicliffe ua hopohopo ʻo ia no ka ʻoihana paʻi puke ma Wales.
“Inā he hoʻohaʻahaʻa lōʻihi kēia, ʻaʻole wau i manaʻo e ola nā kānaka a pau.Inā lōʻihi ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai a me ka emi ʻana o ke kūʻai ʻana, e ʻeha ʻo ia, "wahi āna.
“ʻAʻole au i ʻike i ka emi ʻana o nā kumukūʻai hoʻouna.ʻAʻole au i ʻike i ka emi ʻana o ke kumukūʻai o ka pepa.
Me ke kākoʻo ʻole o BCW a me ke aupuni Welsh, ʻōlelo ʻo ia, he nui nā mea paʻi "ʻaʻole hiki ke ola".
Ua ʻōlelo kekahi mea hoʻopuka Welsh ʻo ka piʻi ʻana o kāna kumukūʻai paʻi ma muli o ka piʻi ʻana o 40 pākēneka o nā kumukūʻai pepa i ka makahiki i hala a ʻo ka ʻoiaʻiʻo ua aneane ʻekolu mau bila uila ma muli o ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai.
ʻO ke kumukūʻai o ka inika a me ke kāpili, ka mea koʻikoʻi i ka ʻoihana paʻi, ua piʻi aʻe ma luna o ka hoʻonui.
Ke koi aku nei ʻo BCW i nā mea hoʻopuka Welsh e hāʻawi i kahi ākea o nā poʻo inoa hou me ka manaʻolana e huki i ka poʻe heluhelu hou ʻoiai ua ʻoki ʻia e kekahi mau mea hoʻopuka.
Kākoʻo ʻia ke kelepona e nā mea hoʻonohonoho o kekahi o nā ʻahaʻaina moʻolelo koʻikoʻi o ka honua, i mālama ʻia i kēlā me kēia kauwela ma Powys-on-Hay.
"He manawa paʻakikī kēia no nā mea kākau a me nā mea hoʻopuka," wahi a Hay Festival CEO Julie Finch.
"Aia ke kumu kūʻai o ka pepa a me ka ikehu, akā ma hope o Covid, ua komo ke kahe o nā mea kākau hou i ka mākeke.
"I kēia makahiki, ua loaʻa iā mākou he ton o nā mea hoʻopuka e makemake e lohe a ʻike i nā poʻe hou ma Hay Festival, he mea kupanaha."
Ua hoʻohui ʻo Ms. Finch he nui nā mea hoʻopuka e ʻimi nei e hoʻonui i nā ʻano mea kākau a lākou e hana pū ai.
"Hoʻomaopopo ka poʻe hoʻopuka he mea koʻikoʻi ke ʻano o nā mea i loaʻa iā lākou no ka mea pono lākou e noʻonoʻo i kahi lehulehu ākea - a me nā mea hou hou paha - ʻaʻole lākou i noʻonoʻo a ʻike ʻia ma mua," wahi āna.
Hoʻomaka ka haʻuki ʻōiwi ma ka Arctic Winter GamesVIDEO: He mea kupanaha nā haʻuki ʻōiwi ma ka Arctic Winter Games.
© 2023 BBC.ʻAʻole kuleana ka BBC no ka ʻike o nā pūnaewele waho.E aʻo e pili ana i kā mākou ala i nā loulou waho.